listopad_lun (listopad_lun) wrote,
listopad_lun
listopad_lun

Categories:

Я вот тут всё жду, когда моя мелкая перейдёт, наконец, со своего птичьего, на нормальный русский

Бегаю и доёбываюсь доколупываюсь до ребёнка: «скажи мама, папа, мультик, бутылка… хоть шо-нибуть скажи, блин!» В ответ слышу ниагарский водопад текста, совершенно не понятного для окружающих, но мною интуитивно переводимого, как «отвали уже!».

Нет, когда дитя совершит очередную шкоду и я в воспитательных целях начинаю раздувать ноздри и ругаться громко – тогда она говорит. Внятно, со слезами в глазищах, дитя рыдает уткнувшись в меня белобрысой тыквой и сквозь всхлипы сообщает «маААаама я больше так не будуууУ!». Стоит только эту тыкву погладить или приобнять, слёзы кончаются и манипуляторша считает свой долг выполненным. Разворот, Элвис покидает здание…

И вот я дождалась. Шоб вы знали, теперь я «папа!» И пофиг что я мама, я «папа»!

До этого, ещё в Магадане, дитя называло и меня и Пашу исключительно «Зая». Гуляем, например, на детской площадке и вдруг с горки раздаётся призывный вопль «ЗааЯАА!!». И вот теперь я «Папа!». Прихожу в сад, а она бежит мне навстречу и кричит «папаА!». Присутствующие родители уже присматриваются, не скрывается ли под шелковым шарфиком кадык…

ПыСы: едем в такси из сада.
Настя: «Млвгап двя алопржд? Пдломрявжд длыво вдлао!!»
Я (лениво, по привычке): «А теперь то же самое только на русском.»
Настя выразительно фыркает и «Ох-ох-ох…»
Я: «Ну, тогда я тебя не понимаю.» (на самом деле всё прекрасно понимаю)))
Таксист в шоке: «Такая маленькая, а уже два языка знает! А я даже английский в школе не осил.»
Tags: Анастасия-звезда моя!, Дети-трындети, Размышлизмы
Subscribe

  • (no subject)

    Едришкин кот! Как тяжко жить, когда ноут сдох! Тут на телике нет функции перемотки и приходится смотреть то, что показывают в данный момент. Даже на…

  • (no subject)

    11 июля Проснулась в 3 утра. ЗвездаМоя подозрительно шуршала в ванной. Оказалось, болит ухо. Так болит, что спать не может. А на дворе,…

  • Где тебя носило, твою мать, Людмила?)

    Это я к себе обращаюсь, если что. Прочитала "Маг в законе" Олди. Какая ж прелесть!! Почему я раньше олди не читала?? Где я вааще была?…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments